Remove speculative Authorized Integrations section from README
That section described a planned feature that was never actually
requested — removing it rather than leaving unrequested scope in the
docs. A real mechanism (detect + rely on Authorized Integrations when
configured, fall back to the normal Radicle-hub sync otherwise) is
being built as a follow-up.